阿尔曼苏尔的故事－中国民间故事网（故事谷）

阿尔曼苏尔的故事

来源：中国儿童文学网　　作者：威廉·豪夫

                            作者：威廉·豪夫　

                           译者：曹乃云、肖声

    老爷！在我前面已经有几位讲述了他们在异国他乡听来的奇妙故事。说来惭愧，
像这样能吸引你的故事，我连一个也讲不上。可是，如果你不觉得无聊的话，我愿
意给你讲讲我的一个朋友的故事，他的命运充满离奇的色彩。

    从前，在一艘阿尔及利亚的海盗船上——就是你用慈祥的手把我从那儿救出来
的船——有一个年龄跟我相仿的年轻人。他虽然穿着奴隶衣服，可是从气质上看根
本不像奴隶。船上还有一些其他遭遇不幸的人，他们或者是我不愿意搭理的粗鲁的
家伙，或者是语言让我听不懂的人。所以，那时在一小时的自由时间里，我总是愿
意去找那位青年。

    他说，他名叫阿尔曼苏尔，听口音他像是埃及人。我们谈得很投机，相处很好。
有一天，我们谈起各自的身世。当然咯，我朋友的命运要比我的奇异得多。

    阿尔曼苏尔的父亲是埃及一位有名望的人，住在那边的一个城市里，可是他没
告诉我这个城市的名字。他在那里度过了愉快而又舒适的童年，享尽了世上的富贵
和安乐。

    当然，他也很早就接受了智力培养，在伦理上受到了良好的启蒙教育，因为他
父亲是个聪明人，给了他良好的道德熏陶，还给他请了一位老师，那是个有名的学
者，可以满足一个年轻人的求知欲望。

    阿尔曼苏尔十岁的时候，法兰克人越过地中海入侵到他的祖国，向他的民族挑
起了一场战争。

    男孩的父亲对法兰克人并不友好。有一天，他正要外出做晨祷时，法兰克人突
然围住了他，谴责他反对法兰克人，并提出要他将妻子做人质，以表示他对法兰克
人的忠诚。

    在他们的要求遭到拒绝后，他们就强行把他的儿子拉到军营驻地。