阿尔曼苏尔的故事

来源：中国儿童文学网　　作者：威廉·豪夫

    “这位阿拉伯老教授是谁？”那人问。

    “哦，这是一个奇特的人。关于他，我下次再给你讲吧。要是他们知道了这件
事，我就再也不能离开法兰克王国了。你愿意替我在官员们面前说情吗？请你如实
告诉我！”

    “跟我来吧，”男子说，“也许我现在就可以帮助你。”

    “现在？”年轻人惊骇地叫起来，“现在绝对不可能，医生会揍我一顿的。我
必须赶紧回去。”

    “可是，你的篮子里装的是什么呀？”男子一面说，一面用手把他拦住。阿尔
曼苏尔涨红了脸，起初坚决不肯让他看篮子里的东西，最后，他只得说：“看吧，
小班长，在这里我得像我父亲最低贱的奴隶一样来干活。医生是个吝啬的人，他每
天都派我走一小时远的路到蔬菜和鱼市场去，从肮脏的市场女贩子手里买东西，因
为那里的东西比城里便宜几分钱。你看，就为了这几条破鱼，为了这一把生菜，为
了这一小块黄油，我每天都得走两小时的冤枉路。唉，我的父亲怎么知道这些啊！”

    阿尔曼苏尔说完，男子似乎对他的遭遇十分同情，他回答说：“尽管放心跟我
来吧。医生不敢对你怎么样的，即使他今天吃不上鱼，吃不上生菜也无妨！放心，
走吧！”

    说完，他抓起阿尔曼苏尔的手，拉着他一起走了。阿尔曼苏尔只要想到医生，
心里就怦怦乱跳，不过，他从那人的言语和表情中获得不少的勇气和信心，于是决
定跟他一起走。他挽着篮子，跟着那士兵穿过几条街道。奇怪的是，路上的行人纷
纷停了下来，向他们脱帽致意，并且还目送他们走过去。他把自己的看法告诉了他
的同伴，那人只是笑了笑，却连一句话也没有说。

    最后，他们来到华丽的宫殿前，那个人朝着宫殿一直走进去。

    “喂，小班长，你要到哪里去？”阿尔曼苏尔问。

    “这是我的住宅，”那人回答说，“我带你去见我的妻子。”

    “哎呀，你住的地方真漂亮！”阿尔曼苏尔接下去又说，“肯定是国王赐给你
的空房子，是吗？”

    “对，你说得对，我从国王那里得到了这套住宅。”他的同伴回答说，领着他
走进了宫殿。他们沿着宽阔的台阶走上去，到了一座美丽的大厅前，他叫阿尔曼苏
尔把篮子放下，然后和他一起走进一间漂亮的房间里，房间里有一个女人坐在沙发
上。男人用一种听不懂的语言跟她讲了一阵，两人发出一阵阵大笑声。后来，女人
用法兰克语向阿尔曼苏尔询问了许多关于埃及的事。最后，小班长对年轻人说：
“你知道现在最好做什么吗？我想马上带你去见国王，并为你向他求情。”

    阿尔曼苏尔吃了一惊，可是他又想起了自己的遭遇，想起了故乡。“不幸的人，”

·上一篇文章：小木头人（童话）
·下一篇文章：野蔷薇