白蝴蝶

来源：中国儿童文学网　　作者：新美南吉

孙幼军　译

　　一个老爷爷在街角卖气球。这束气球，有红的、有蓝的、有黄的、有紫的，还有别的颜色的。它们脸儿贴着脸儿，随着风在空中飘动。
　

　　一只白色的蝴蝶，每天都飞到这束气球这儿来，跟它们在一起玩儿。
　

　　这束气球里有个很小的红气球，白蝴蝶跟它最好啦！
　

　　有一天，一个背着娃娃的阿姨走过来，用一分钱买走了那个小红气球。
　

　　在走的时候，小红气球说：“再见啦，蝴蝶！”
　

　　可是，白蝴蝶说：“不，我要跟你走！”
　

　　白蝴蝶扇动着翅膀，跟在红气球的后边。
　

　　那个背娃娃的阿姨穿过一条林荫路，走向公园。红气球给一根细线牵着，跟在她背后。在红气球的后边，又跟着白蝴蝶。
　

　　阿姨一走进公园，就在长椅子上坐下来，唱起哄娃娃睡觉的催眠曲：
　

　　噢──噢──睡觉喽──
　　噢──噢──睡觉喽──
　

　　还没等小娃娃睡呢，她自己倒先“呼呼”地睡着了。
　

　　白蝴蝶不放心地问红气球：“这以后，你要到什么地方去呢？”
　

　　红气球说：“我也不知道。”
　

　　这个时候，阿姨不知不觉地松开了手，细线滑了出去，红气球开始飘向天空。
　

　　白蝴蝶也跟着红气球，向天空飞去。
　

　　“我不知道会飞到什么地方，蝴蝶，你快回家去吧……”红气球说。
　

　　“不，我跟着你。”白蝴蝶说。
　

　　红气球越飞越高，白蝴蝶也越飞越高。往下看去，城市变小了，房子跟玩具积木似的。
　

　　“别再跟着我了，好蝴蝶，我还不知道会飞到什么地方去呢！”红气球说。
　

　　可是，白蝴蝶还是扇动着翅膀，跟着他走。
　

　　不一会儿，红气球和白蝴蝶都看不见了。

·上一篇文章：小狐狸买手套
·下一篇文章：去年的树