爱丽丝漫游奇境记10：龙虾四组舞

来源：中国儿童文学网　　作者：刘易斯·卡洛尔

　　“面包屑？你可说错了！”素甲鱼说，“海水会把面包屑冲掉的。不过它们倒真是把尾巴弯到嘴里的。这个缘故是……”说到这里，素甲鱼打个哈欠，合上了眼。“告诉她这是什么缘故。”它对鹰头狮说。
　　鹰头狮说，“这是因为它们同龙虾一道参加舞会，于是，它们就从海里被扔出去了，于是，它们落得老远，于是，它们就把尾巴塞到嘴里去了，于是，它们没法把尾巴弄出来了。就是这些。”
　　“谢谢你，”爱丽丝说，“真有意思，我以前不知道这么多的关于鳕鱼的故事。”
　　“如果你愿意，我还可以告诉你更多哩！”鹰头狮说，“你知道为什么叫鳕鱼吗？”
　　“我没想过，”爱丽丝说，“为什么？”
　　“它是擦靴子和鞋子的。”鹰头狮严肃地说。
　　爱丽丝感到迷惑不解。“擦靴子和鞋子？”她诧异地问。
　　“是的，你的鞋用什么擦的？”鹰头狮说，“我的意思是，你用什么把鞋子擦得那么亮？”
　　爱丽丝看了下自己的鞋子，想了一下说：“我用的黑鞋油。”
　　“靴子和鞋子在海里，要白得发亮，”鹰头狮说，“你知道，是用鳕鱼的雪擦亮的。”
　　“鳕鱼的雪是由什么做成的呢？”爱丽丝好奇地问。
　　“当然是鳊鱼和鳗鱼啦！”鹰头狮很不耐烦地回答，“就是小虾也会这样告诉你的。”
　　“如果我是鳕鱼，”爱丽丝说，脑子里还想着那首歌，“我会对海豚说：‘远一点，我们不要你同我们在一起！’”
　　“它们不得不要海豚，”素甲鱼说，“没有一种聪明的鱼外出旅行时，不要海豚的。”
　　“真的吗？”爱丽丝惊奇地说。
　　“可不是，”素甲鱼说，“如果有鱼外出旅行，来告诉我，我就会说‘哪个海豚去’”
　　“你说什么‘孩童’？”爱丽丝说。
　　“我知道我说的意思，”素甲鱼生气地回答。鹰头狮接着说：“让我们听听关于你的故事吧。”
　　“我可以告诉你们我的故事——从今天早晨开始，”爱丽丝有点胆怯地说，“咱们不必从昨天开始，因为从那以后，我已经变成另一个人啦。”
　　“你解释解释。”素甲鱼说。
　　“不，不！先讲故事，后解释。”鹰头狮不耐烦地说，“解释太耽误功夫了。”

·上一篇文章：爱丽丝漫游奇境记11：谁偷走了馅饼
·下一篇文章：野蔷薇