聪明人的宝石

来源：家长学院　　作者：安徒生

　　这正是黑夜，她的父亲还在睡觉。她吻了他的手。她拿起纺锤，把那根线的一端联在父亲的屋子上。的确，要不是这样做，她这样一个瞎子将永远不会找到家的。她必须紧紧地捏着这根线，而且必须依靠它，自己和别人都是靠不住的。她从太阳树上摘下4片叶子，委托风和雨把它们作为她的信和问候带给她的4个哥哥，因为她怕在这广阔的大世界里遇不见他们。
　

　　她这个可怜的小瞎子，她在外面的遭遇是怎样的呢？她有那根看不见的线可以作为依靠。她有哥哥们全都缺少的一种官能：敏感性。有了这种敏感性，她的手指就好像是眼睛，她的心就好像是耳朵。
　

　　她一声不响地走进这个熙熙攘攘的、忙忙碌碌的新奇的世界。她走到的地方，天空就变得非常明朗。她可以感觉到温暖的太阳光。虹从乌黑的云层里现出来，悬在蔚蓝色的天空上。她听见鸟儿在唱着歌；她能够闻到橙子和苹果园的香气。这种香气是那么强烈，她几乎觉得自己尝到了果子的味道。她听到柔和的音调和美妙的歌声，但是她也听到号哭和吼叫。思想和判断彼此起了不调和的冲突。人的思想和感情在她的心的最深处发出回响。这形成一个合唱：
　

　　人间的生活不过是一个幻影──
　　一个可以使我们哭泣的黑夜！
　　但是另外一支歌又升起来了：
　　人间的生活是一个玫瑰花丛，
　　充满了太阳光，充满了欢乐。
　　接着又有一个这样痛苦的调子唱出来了：
　　每个人只是为自己打算，
　　我们多少次都认识到了这个真理。
　　于是来了一个响亮的回答：
　　爱的河流在不停地流，
　　在我们人间的生活中流！
　　她听到了这样的话语：
　　世上的一切都是非常渺小，
　　无论什么东西，有利必有弊。
　　但是她又听到安慰的声音：
　　世上伟大和善良的东西不知多少，
　　只是一般的人很难知道！
　　有时从各处飘来一阵嘲讽的曲调：
　　关吧，把一切东西当作一个玩笑！
　　笑吧，跟犬吠声一起发笑！
　　但是盲女子的心中有另外一个更响的歌声：
　　依靠你自己，依靠上帝，
　　上帝的意志总会实现，阿门！
　

　　在所有的男人和女人、老年人和少年人的心中，只要她一到来，真、美、善的光辉就闪耀起来了。她走到哪里──在艺术家的工作室里也好，在金碧辉煌的大厅里也好，在机声隆隆、拥挤不堪的工厂里也好──哪里就似乎有太阳光射进来，有音乐奏起来，有花香喷来，枯叶子也似乎得到了新鲜的露水。
　

　　但是恶魔却不喜欢这种情况。它的狡猾超过了不只万人；它总有办法达到它的目的。它走到沼泽地上去，它收集一大堆死水的泡沫，它在这些泡沫上注入七倍以上的谎言的回音，使这些谎言更有力量。于是它尽量收集许多用钱买来的颂词和骗人的墓志铭，把这些东西捣碎，再放进“嫉妒”哭出来的眼泪中煮开，然后再加上一位小姐的干枯的脸上的胭脂。它把这些东西塑成一个姑娘。她在体态和动作上跟那个虔诚的盲女子是一模一样──人们把她叫做“温柔的、真诚的安琪儿”。魔鬼的巧计就这样成功了。世人都不知道，她们之中究竟哪一个是真的。的确，世人怎么能够知道呢？
　

　　依靠你自己，依靠上帝，
　　上帝的意志总会实现，阿门！
　

　　盲女满怀信心地唱着这支歌。她把她从太阳树上摘下的那4片叶子交给风雨，作为地带给她哥哥们的信和问候。她相信，这些信定能够到达他们的手里，同时那颗宝石也一定找得到，这颗宝石的光辉将会超过世上一切的光辉；它将从人的额上一直射到她的父亲的宫殿里去。

·上一篇文章：单身汉的睡帽
·下一篇文章：野蔷薇