来源：网络 作者：肖毛译
·上一篇文章：国外神话传说中诸神的名字
·下一篇文章：伊朗：豆豆和妖怪
转载请注明转载网址：
http://www.gushigu.cn/news/waishenhua/0875102026AB0C7C82K43A30D9ADCD.htm
【相关内容】
|
佚名 |
|
佚名 |
|
佚名 |
|
佚名 |
首页>>中国民间故事网>>国外神话传说故事>>正文
棺材铺老板遇鬼记
沙利文的第一个妻子孤零零地坐在角落里，嫉妒得快要发狂了。最后，她跑到丈夫身边，说他应该跟自己跳舞才对。
“你管得着吗？”沙利文的第二个妻子说，“他和我结婚的时候，你早已经死翘翘了！所以，不管他做什么事都不用你来管。再说了，我的跳舞工夫比你强得多，他当然喜欢跟我跳了。”
“你给我闭嘴！”沙利文的第一个妻子尖叫，“要不是你朝别的女人借了一副腿骨，今晚的舞会根本就没你的份儿！”
沙利文听到这里，怀疑地问第二个妻子：
“你的腿骨是你自己的吗？”
“嗯，是我朝一个女邻居借来的。”
“那个女人是谁？”
“她叫凯瑟琳·默里，她活着的时候名声不太好，不愿意再到人间来。”
“你干吗不用自己的腿骨走路呢？”
“呃，我活着的时候犯了一点小错儿，上帝给了我一个惩罚。上帝说，我不能参加人间举行的任何宴会或是舞会，除非我能朝别人借来一副腿骨。”
沙利文一听，顿时暴跳如雷，怀疑第二个妻子曾经对自己不忠。于是，他狠狠地给了她一巴掌，把她打得转了几个圈，一直转到墙角去了。她非常恼火，马上来到几个朋友的身边，向他们诉苦。她的朋友们勃然大怒，决定狠揍沙利文一顿，替她出一口恶气。可他们找不到棍棒或别的武器，便纷纷扯下左臂，当作武器，把沙利文揍得全身稀里哗啦直响。
丹尼尔看骷髅们打得实在太凶，赶紧躲到屋子的另一头，生怕他们在混战中打伤自己。沙利文拼命地往远处逃窜，当他逃到丹尼尔身边时，不小心踩住了丹尼尔的一个大脚趾。丹尼尔很生气，使劲打了沙利文一拳，把他的脑袋打飞了，一直飞到了对面的角落里。
沙利文跑过去，捡起他的脑袋，朝丹尼尔扔了过去。他瞄得非常准，一下子就把丹尼尔打倒了。沙利文回到丹尼尔身边，狠狠地掐住他的脖子，想要扼死他。丹尼尔很快便失去了知觉，什么都不知道了。
第二天早晨，当丹尼尔的学徒来到棺材店，发现丹尼尔仰面躺在地板上，身上伤痕累累，胳膊底下放着一个空酒瓶。这时，丹尼尔刚刚苏醒过来，他觉得全身疼痛，被沙利文掐过的地方更是疼得要命。他不知道昨晚的混战怎么结束的，也不知道他的客人们是什么时候离开的。
————————
译注 ① 角笛舞（hornpipes）：一种节奏欢快的英国乡村舞蹈，跳的时候用角笛来伴奏。角笛是一种乐器，带有振动片、指孔、喇叭口和吹口，由动物的角制成，故名角笛。